Т.е.камеры (по видимости) не могут продуктивно работать из локальных ниф файлов и создаются исключительно на уровне движка.
Камера как объект ниф файла, является (по прежнему на 2022 год) не востребованным предметом.
Поместить можно, но как-то использовать - нельзя.
NiCamera objects represent cameras in the scene graph. They have no inherent geometric representation, but use their parents' transforms to determine their location and orientation in world space.