Выдержка из оригинальной справки. (NDL Gamebryo 1.1)
The NiParticleMeshModifier class is used when the target of the NiParticleSystemController is an NiParticleMeshes object. It initializes new particles, whether from particle birth or spawning, with the appropriate triangle mesh.